Dnes bych ráda začala seznámením... s naší novou pomocnicí Nancy Thompsonovou.
Днес бих желала да започнем със запознанството... с новия ни член на екипа Нанси Томпсън.
Já bych ráda věděla, kdo je ta komtesa, o které všichni mluví.
Искам да знам... коя е тази графиня, за която говорят толкова.
Takže bych ráda zvedla sklenku na Moniku a Chandlera a na nádherné dobrodružství, do něhož se hodlají společně pustit.
Затова вдигам чаша за Моника и Чандлър. И за чудесното приключение, което те двамата заедно ще изживеят.
Byla bych ráda, kdyby ses mě zeptala, kdybys měla nějaký dotaz nebo... zájem, víš, o tobě a Jamesovi.
Исках да те питам дали имаш някакви въпроси... относно, нали разбираш, относно теб и Джеймс.
Je tolik věcí, které bych ráda Hatsumomo řekla.
Толкова много неща искам да кажа на Хатсумомо.
A znám nechutně moc lidí, které bych ráda zabila.
А има ужасно много хора, които ми се иска да убия.
Myslím, že mám dostatek informací, ale ještě předtím, než se rozhodnu, bych ráda navštívila Kate, pokud souhlasíte.
Смятам, че събрах достатъчно информация, но преди да взема решение искам да посетя Кейт, ако е възможно.
Aspoň jednou v životě, bych ráda spala tak dlouho, dokud se neprobudím sama.
Поне веднъж в живота си бих искала да се наспя на воля.
Jednou bych ráda zůstala a podívala se na ten festival.
С удоволствие бих останала да видя празника някой път.
Opravdu bych ráda věděla, jak se teď cítíte.
Много искам да знам как се чувствате в момента.
MacCready, byla bych ráda, kdybys mě navštívil u výběhu Solomona.
Макрийди, ще съм ти благодарна, ако дойдеш при заграждението на Соломон.
Percy, nemám před tebou tajemství, byla bych ráda, abys mi tuto laskavost oplatil.
Пърси, не пазя тайни от теб. Искам да ми върнеш услугата.
Tu tvoji kravinu s poruchou pumpy jsem hrála s tebou, protože tam stál Junior, ale teď bych ráda věděla, co se děje.
Съгласих се да участвам в сценката ти с развалената помпа. Джуниър беше там, но сега искам да знам какво е станало.
Vážně bych ráda dokončila tuhle kapitolu.
Наистина искам да дочета тази глава.
Byla bych ráda, kdybyste si dal posádku do latě.
Иска ми се да контролираше мъжете си.
Taky bych ráda s někým utekla.
Аз също бих забягнала с някого.
Byla bych ráda, kdybyste se stala dočasným vedoucím.
Бих искала да поемеш поста на временен директор.
Byla bych ráda, aby to tak zůstalo.
И бих искал/а да си остане така.
Byl bych ráda, kdybych byla šťastná žena a žila tomto překrásném městě.
Бих искала да съм една щастлива жена, живееща в този красив град.
Na začátek bych ráda jménem IBISu řekla, že uděláme vše pro to, aby pan Budwell tu zbraň odložil.
Позволете първо да кажа, че ние в "Айбис" сме готови на всичко, за да ви убедим да свалите оръжието, г-н Бъдуел.
A byla bych ráda, kdybyste i vy společně s celým lidstvem namalovali čáru v písku a řekli, "Už nikdy."
И бих искала да се присъедините заедно с цялото човечество, да начертаем линия в пясъка и и да кажем: "Никога повече.
Dnes bych ráda povídala o jednom z největších problémů moderní společnosti, kterým je problém přehlcení možnostmi.
Днес искам да говоря за един от най-големите проблеми свързани с избирането в днешни дни, а именно проблемът с излишъка на избор.
Dnes bych ráda řekla, že hodně věřím psychiatrii, ale zároveň odsuzuji násilí.
Днес бих искала да кажа, че съм много про-психиатрията, но много против насилието.
Po této předmluvě bych ráda pokračovala diskuzí dvou nejvýznamnějších sociálních trendech
И така, с този увод искам да премина към две от най-сложните социални тенденции.
Takže pokud bych měla vymyslet nějaké povolání jako metaforu pro svou práci, pak já bych ráda byla rybářem.
Ако трябва да измисля някакъв занаят като метафора за моята работа - по-скоро бих предпочела да съм рибар.
Víte, byla bych ráda, kdyby můj syn - který má teď sedm měsíců – aby si skoro nepamatoval že tohle býval formát, který slovníky kdysi měly.
Разбирате ли - наистина се надявам, че синът ми - който навършва седем години този месец - искам той едва да си спомня, че това е формата, под която са съществували речниците.
Za druhé bych ráda, kdyby jste zvážili standard péče, která je poskytována účastníkům během jakékoliv klinické studie.
Втората точка, която искам да обсъдите, е стандартът на грижите, които се осигуряват на участниците в което и да е клинично изследване.
Jim a Shirley měli dobrý konec života a tím, že ho s vámi sdílím, bych ráda zvýšila šanci, že i ten náš bude dobrý.
Джим и Шърли имаха добър край на живота си. Споделяйки тяхната история с вас, се надявам да увелича шансовете ви да направите същото.
Svůj pohled na stres jsem ovšem změnila a dnes bych ráda změnila i ten váš.
Но промених мнението си за стреса и днес искам да променя и вашето.
Nékdy bych ráda vyměnila všechny tyto roky kdy jsem byla příliš zaneprázdněná, než abych si sedla se svým otcem a mluvila s ním, za jedno jediné objetí.
Има моменти, когато искам да заменя всички онези години, когато бях твърде заета, за да седна с баща си и да побъбрим - да заменя всички тези години за една прегръдка.
Jo a mimochodem, světový rekord v plazení je dnes... (smích) 56, 6 kilometrů a fakt bych ráda viděla holku, jak to překoná.
И между другото, световният рекорд по пълзене днес -- (Смях) е 35, 18 мили, и наистина бих се радвала да видя момиче да го подобри.
Také bych ráda řekla světu, že zvířata milují.
Искам също така да кажа на света, че животните също обичат.
Místo toho bych ráda zkusila něco zvaného improvizace.
Вместо това, бих искала да опитам нещо наречено импровизация.
To jsou tedy první výročí o kterém bych ráda mluvila.
Това е първият рожден ден, за който искам да говоря.
O tom bych ráda řekla jen dvě věci.
И аз ще кажа само две неща относно това.
Mluvila jsem o některých výzvách, teď bych ráda mluvila o některých řešeních, a předpokládaných řešeních.
Говорих за някои от предизвикателствата, нека да поговоря за някои от решенията, а има и лесно предвидими решения.
1.3197658061981s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Днес бих желала да започнем със запознанството... с новия ни член на екипа Нанси Томпсън. 